Just Culture/ I kultura je dovoljna

Kao sto naslov teme kaze ovde bi se obradjivala problematika vezana za projekat "just Culture" koji sam ja najslobodnije preveo kao " I kultura je dovoljna da bi se povecala bezbednost" .
Ako ima neko nek me ispravi za prevod.
Osnovna ideja ovog projekta je da se povecanjem licne kulture i obrazovanja u domenu bezbednosti osetno moze povecati bebzednost vazdusne plovidbe. U ovom slucaju kad se prica o kulturi ne misli se na pozoriste ili slicno vec kulturu odnosa koja treba da postoji u vazduhoplovnoj organizaciji.
prostim recnikom receno:
Nije strasno prijaviti problem ,strasno je sakriti ga.
To treba da znaju i rukovodilac kao i radnik.
A duznost onih koji se bave bezbednoscu letenja je da aktivno podsticu upravo taj vid kuluture odnosa.