Umesto predgovora

ovaj odeljak je namenjen i zamisljen kao odeljak koji se bavi bezbednoscu vazdusne plovidbe ili safety-em ukoliko je nekom bliza odrednica iz engleskog jezika.

Kod nas osnovni problem predstavlja upravo prevod reci kao i tumacenje pojmova kako osnovnih tako i onih uskospecijalnih,ali sam se odlucio za ovaj prevod smatrajuci ga dovoljno dobrim.
Prvo bezbednost letenja nije nesto novo cak ni kod nas,samo je dugo godina tumaceno jednostrano i poprilicno restriktivno.
Globalni uticaji su otvorili ovu pricu i pomogli da safety/bezbednost zauzme polozaj koji treba da zauzme unutar jednog vazduhoplovnog sistema.
Slozicu se da smo na samim pocecima ali ide to napred,bez sumnje.

Ovaj odeljak kao i ceo sajt ce aktivno podsticati bezbedno odvijanje vazdusne plovidbe i to na nacin da se onima koje ne znaju a hoce daju upustva ,da onima koji znaju skrene paznja na ono sto ne znaju, da se razmene iskustva, da se pita sve sto se ne zna, i da se javno kaze sta nije u redu jer javna rec je najveci saveznik u sistemu bezbedne vazdusne plovidbe.

politika "glava u pesak" nije nesto sto je alternativa ovom nasem pristupu. Pre bih rekao da je alternativa da neko pise i predlaze vise od nas.

Takodje citav niz akcija koje se sprovode u evropi i u svetu naci ce podrsku na ovim stranama a nadamo se da ce mo i mi biti prepoznati kao neko ko aktivno podstice bezbednost vazdusne plovidbe.